post Re: Not English Songs in My Collection

Songs getting replaced with version in a different language

Conrad00 — Wed, 26 Aug 2020 20:03:59 GMT

I’ve thumbed up english versions of Sabaton songs, a swedish band. Now pandora plays songs titled english version, that I have thumbed up, but they are swedish. The songs have gotten mixed.

Moderator Edit: Edited title for clarity

Re: Not English Songs

AlyssaPandora — Sun, 23 Aug 2020 12:17:45 GMT

Hey, @Conrad00. 👋

Thanks so much for sharing your experience.

Which station does this happen on?
Have you noticed it with any other artist?

Let me know. 🎧

Re: Not English Songs

AdamPandora — Tue, 25 Aug 2020 13:31:09 GMT

@Conrad00 If possible, please send us a screenshot of an example as well.

Thanks for working with us on this! 🤝

Re: Not English Songs

Conrad00 — Tue, 25 Aug 2020 14:38:24 GMT

I’ll send the photo next time it happens

Re: Not English Songs

Conrad00 — Tue, 25 Aug 2020 14:39:14 GMT

My Rise Against station.

No I have not.

Re: Not English Songs

AdamPandora — Tue, 25 Aug 2020 15:43:54 GMT

@Conrad00 Sounds good!

We'll keep an eye out for your message. 👍🏽

Re: Not English Songs

Conrad00 — Wed, 26 Aug 2020 19:23:55 GMT

The album is titled Carlorus Rex(English Version). Its not in English, I think Swedish.

Re: Not English Songs

Conrad00 — Wed, 26 Aug 2020 19:29:46 GMT

I went and replayed that song from the album and its still Swedish. I also remembered Poltava another song from the album being in Swedish, and it was when I checked. I think I remember other albums being effected, but not sure. At the very least it seems like this album is improperly labeled. It wasn't always this way, the songs have my thumbs up from when they were in English.

Re: Not English Songs

AdamPandora — Wed, 26 Aug 2020 20:05:08 GMT

@Conrad00 Thank you for sending this over.

I have escalated your report over to our engineers so they can take a closer look.

Thanks for all your patience with this in the meantime!

Re: Songs getting replaced with version in a different language

dustensalinas — Tue, 15 Dec 2020 00:37:49 GMT

Has there been any resolution? I'm constantly getting substitutions in my thumbsup playlist. Example - Sail - Awolnation has now been replaced by

Sail

Mark Midnight - Runaways.

I assume this is now just a feature if rights are lost or something?

Re: Songs getting replaced with version in a different language

AdamPandora — Tue, 15 Dec 2020 17:58:15 GMT

@dustensalinas To clarify, does the song Sail by Awolnation look like it is playing, however the audio is actually for Sail by Mark Midnight?

Can you please send me a screenshot/screen-recording of what you are seeing if possible?

Thanks for working with me on this. 🤝

Station Incorrectly Playing the Spanish Version of a Song

Crayshack — Sun, 25 Dec 2022 04:02:36 GMT

I'm not sure if this is the right place to report this or not. I have a song on one of my stations that was originally the English version of the song and I gave it a Thumbs Up as such but not it has switched to playing the Spanish version. It appears to still be labeled as the English version so this seems like an archive error. The full song title is "Savages - Pt. 2 (From "Pocahontas"/Soundtrack Version)" since the screencap failed to capture it all at once.

Re: Station Incorrectly Playing the Spanish Version of a Song

AdamPandora — Sun, 25 Dec 2022 13:02:27 GMT

@Crayshack I've created a ticket with our engineering team so they can help look into this further.

Thanks for your patience in the meantime!