The app is starting to look a bit dated but lately I've been having issues connecting to Chromecast.
I'm on the same network, other apps connect just fine.
Occasionally I'll close the app then open it again, the Chromecast button appears for a split second before quickly fading away.
