FWIW, I had this same problem of Panodra having no sound on Chromecast with Google TV (CCwGT) and I just went into Settings - Apps found Pandora and did a Force Stop. When I restarted it, it worked normally. Can't say why it happened or if it'll happen again.
... View more