Solution was to wipe and remove old Homepod, remove Pandora as a Home app, wipe and remove new Homepod mini. Add the Homepod mini again, then add Pandora to Home again, then set it as the default Home app. Quite a huge pain. Hope this helps anyone who decides to buy new Apple devices.
... View more