My phone recently updated to Android 14, and both of these issues went away. I suspect that as part of the Android update, Android Auto updated as well (since it's now part of the OS instead of a separate app). It's been a week or so now since the OS updated, and everything on the Pandora app on the car screen is back to as it should be. Hopefully yours will resolve itself soon as well.
... View more