I have seen a similar post about this back in 2020 so I guess they're still working on it. I am in my car and request a specific song and I get a different version of the song like a remix or another artist singing it. I am very specific with song title and artist but end up getting what Pandora wants me to listen to. This is becoming more frequent now and I may consider another music app to use if this persists. Again, I can request the song, artist, and say original version but I get remixes. I've been a paying customer for over 10 years and might drop them if this annoyance, while on the road is not fixed.
Thanks for posting your experience, sorry to hear this is happening.
Have you noticed this happening outside of your car when using voice commands or do you primarily listen to Pandora in your vehicle?
Can you let me know your Android OS version and Pandora version, I'll report this our engineering team.
Thanks!