@ED5 If you aren't seeing an option to remove a station on your TV, what I recommend doing is signing onto your account on a computer and deleting the station from there.
You can sign into your account here.
To delete stations on the web after logging in:
Note: You cannot edit or delete individual stations while in Now Playing or Shuffle mode.
Let me know how it goes.