I have also been having this issue, as with SuperGirl83, with my Disney station. The specific songs that have been doing this include "Touch The Sky" from Brave (plays in Italian), "Make A Man Out Of You" from Mulan (In Japanese). Many others songs still play in English but with the other language cover art, Brave has the Italian cover, Mulan has the Japanese cover, Tangled has the Spanish/Portuguese cover, etc. Some of these affected soundtracks still have specific songs with the English cover, such as "Reflection" from Mulan. Also somewhat related to this, my thumbs up tracks of the Broadway Lion King soundtrack will randomly swap between the original and new cast versions, and I know I didn't intentionally like both versions.
... View more