I found this thread after I encountered this problem of my audio on tv speakers not working simultaneously with other speakers (Sonos in this case) after I updated my Apple TV to the latest firmware. I have done all the prescribed solutions to no avail. Audio functions normally with my other apps. Any hope this problem will/can be resolved? Thanks  ... View more