Happens on all of our Apple TVs (1 4K, 2 HDs) as @ShadesJeff describes. tvOS 14.3 on all of them. Our desired use case is to play Pandora throughout the house: (1) Launch Pandora app on an Apple TV (2) Select that TV's speakers and various other AirPlay 2 targets (Apple TVs, AirPlay 2 speakers) as outputs. (3) Synchronized music throughout the house. What ends up happening is that the music plays everywhere but the TV speakers from which we initiated music. The Pandora app otherwise functions normally, displaying currently playing song, playhead progress, etc.  Latest Pandora apps on all. @TannerPandora  mod edit: format ... View more

We have the same issue, even when selecting “TV Speakers”: audio only on airplay targets and not on tv in front of me.    Edit: correcting typo ... View more