At some point recently, I launched the Pandora app on my Apple TV 4K, and I was pleasantly surprised to see that it had been updated! Way back in May (of 2023) as a matter of fact. The issue described in this thread, where the Apple TV 4K is unable to send audio to one or more AirPlay speaker and use the local TV sound system simultaneously, HAS BEEN FIXED! I can now play Pandora on the Apple TV 4K, and while listening to it on the Sony soundbar, I can also play it on a stereo pair of homepod minis in the adjacent room. It was a long time coming, but kudos to the team at Pandora who released the update. It's appreciated!
... View more