I was finally able to solve it... by buying a Sonos. 😝 My office mate was having all the exact same Google Nest problems at the exact same times, but she uses Apple Music, not Pandora. That was enough know the problem had been Google all along.
... View more