@AzureHawk I'm happy to look into this for you, but I'll need a bit more information first.
The next time this happens, can you please grab a screenshot of the Spanish track that plays when shuffling your stations?
(Please note you won't be able to attach images via email - you will need to open this Community link in a web browser in order to provide attachments)
Thanks for working with me on this.
... View more