Maybe they let this happen as you can't stream video to a speaker and therefore allow sound. Did you have any luck with out audio streaming services? The other way is to revert to an older tvOS  ... View more

It's Apple limiting this function to Apple Music only to make people switch over. It the same issue with Spotify. The workaround is finding a radio station you like within Apple Radio app on AppleTv that is still free ... View more