I have this same problem. Sent invite to my wife's email. When she clicks the accept invite button it shows a page that says, "you're already subscribed to {plan name}. Between this issue and having to wait for my premium subscription to run out before I could switch to the family plan, I'm not sure if Pandora has their act together.
... View more