I was able to fix this by clearing the data/cache in the Android Auto app on the head unit (previously I was only clearing this on the phone) Through the car's screen: General settings > Advanced Settings > Apps > Android Auto > Storage ... View more