@Jenngillies Unfortunately, we cannot manage this directly on my end as I don't have access to the Apple billing system. Since your subscription was purchased through Apple, you'll need to contact the Apple support team for further assistance.
They will be able to take a closer look at the charges that were processed by their service, and give you a further breakdown of the tax rate you were charged. Hope this helps.
... View more