Recently I created a focus for working out and the Pandora App does not populate to add to the focus.
Welcome to community!
I tested Focus and was able to search for the Pandora app and add it to the Focus.
Can you uninstall and reinstall the Pandora app on your phone and try once more. Let me know if you're still having trouble.